In deze editie:

Op een mooie dag staat Amedee, een Afrikaanse neef van Dimitri De Tremmerie, voor de deur van zijn garage. Amedee, die een uitstekende automonteur is, wordt door Dimitri in huis gehaald en schandelijk door hem uitgebuit. Pascale en Carmen, die vinden dat ze de laatste tijd te dik geworden zijn, besluiten de wonderpillen van een zekere een dokter Glenn Buterol te slikken. Amedee blijkt ook nog een schitterend voetballer te zijn en Dimitri werpt zich op als zijn manager. Om Amedee nog beter te laten voetballen koopt Dimitri in bij dokter Glenn Buterol een voorraad doping. Door een stom toeval, Markske natuurlijk, worden de dozen vermageringspillen van Pascale en de spierversterkende middelen van Dimitri verwisseld met alle gevolgen vandien.