Over dit boek:

In ‘De stem van mijn moeder Maminka’ laat Iris Simek de strijd zien van haar biologische moeder, een gevoelige, intelligente vrouw die eind jaren zestig tegen haar wil afstand moet doen van haar kind. Getroffen door psychische klachten doet ze alles wat in haar macht ligt om haar vlees en bloed weer bij zich te krijgen, maar het ouderlijk gezag is haal al voor de geboorte door de staat ontnomen. Omlijst door kille ambtelijke documentatie en aan de hand van de woorden die zij aan haar dochter schrijft, wordt duidelijk hoe deze moegestreden moeder zich zonder haar meisje probeert staande te houden in de samenleving. Grapjes makend en serieus, vaak lief en zachtmoedig, maar soms ook heel boos. De ene keer verward, de andere keer glashelder beschrijft ze de wereld die op haar afkomt. Eenzaam uitkijkend naar het einde met af en toe een sprankje hoop, hoop op momenten van geluk.

Hoewel Iris is ook zelf slachtoffer is van het systeem, presenteert zij het verhaal van haar moeder onpartijdig, zonder iemand aan te klagen en vanuit ieders eigen context. Een documentaire in boekvorm.

Iris Simek, moeder van twee jongens, vond kortgeleden haar biologische vader met hulp van het tv-programma Spoorloos.